恩德里克：我坚信我会成功，足球是我全家迈向更好生活的途径

即将加盟皇马的巴西新星恩德里克在球星看台上发表了一封写给弟弟的长信，在信中，他详细讲述了他在成长中所面临的困难，以及他设立的很多具体的目标帮助他克服了这一切，让他有机会改变全家人的生活。对于足球带给他的一切，他心怀感激。

以下是全文

亲爱的诺亚，

我爱你。这是最重要的事情，高于一切。

从你出生第一天开始，我感觉我们之间有种特殊的联系。我从未告诉过你，但当你即将出生时，你实际上是在等待着我进球的那一刻。

这是真的，兄弟。当时我只有13岁，正在进行一场重要比赛，但你不想进入这个世界。钟滴答滴答地响着，爸爸妈妈都在想你在等待什么。突然间，爸爸接到了他在比赛现场的朋友的电话。

他说：“道格拉斯！！道格拉斯！！恩德里克刚刚进球了！！”

然后就在那一刻，医院房间里响起了一阵哭声！！！

你终于出来和我一起庆祝。当我到达医院时，我送给你了一份生日礼物。我没有钱买玩具，但我给你带来了锦标赛的金球。

你明白吗？我们并不是出生在富裕之家。我们是出生在足球世界之中。

我不知道你何时会读到这封信，但现在你四岁了，我们的生活变化得很快。在接下来的几个月里，我将前往西班牙为皇家马德里效力 - 是的，就是你看着我玩PlayStation时我总是选择的球队。我知道世界会想要了解我们家庭的故事。这是一个疯狂的故事，兄弟！所以这是我在向你讲述它是如何真实发生的。

你知道，在我们家，一切始于球，也终于球。妈妈说，当我还是个婴儿的时候，我从不像你一样发出“嗡嗡”的声音。如果你给我一个玩具，我会抓着它五秒钟，然后把它放回盒子里。我只想要“球，球，球”。

一团胶带球。一只袜子。一个篮球。不管是什么，只要是圆的，甚至是方的，我都想踢它。当我从爸爸的球队那里得到了巴西世界杯用球的时候，我会盯着它的颜色看，就像在看一幅画。我以前睡觉都带着它！这流淌在我们的血液里，兄弟。

你可以问妈妈我以前是怎么向人们介绍自己的。

“你叫什么名字，孩子？”

“恩德里克-费利佩-莫雷拉-德-索萨，前锋。”

他们会笑我，你知道吗？多可爱的小孩。

但兄弟，我是认真的。

我相信我会成功，妈妈现在回忆起来的时候还会哭。

她总是说，话语有力量。

那时候，我们并不像现在一样住在一个豪华公寓。冰箱里也没有你那么喜欢的酸奶。我们住在一个叫做维拉瓜伊拉的地方，我们的生活非常不同。你以后会听到别人讲述我们的生活，他们会说那充满了痛苦和悲惨。但事实是，我度过了一个美妙的童年，多亏了上帝，也多亏了妈妈和爸爸的牺牲。当然还有足球。

我想我从未告诉过你，但当我和你差不多大的时候，我们住的街道在一座山上。我们经常和邻里的小伙伴们在那里踢球，我们变得如此优秀的一部分原因是，如果球滚下山，没进球的人就得跑到下面的贫民窟去追球。所以如果你错过了一个机会，然后你必须更努力地跑去追球。

那是令人筋疲力尽的，但街头足球的规则非常明确。

你错过了？你就得跑。

我非常怀念那个时候，我只是一个孩子，足球只是一种游戏，我真的很希望你和我能一起经历那些日子，兄弟。

当我想起来那些日子，我既开心又难过。那些美好的回忆我永远无法回去，你知道吗？

即使是坏回忆，有时也是甜蜜的。

当你长大，你会听到有关“沙发上的谈话”的故事。在巴西他们已经谈论了我们很长时间，但大多数人都搞错了。他们说我们很穷，没有足够的食物，但那不是真的。他们不了解妈妈，你知道吗？她总是告诉人们，“我是一个强大的女人，不会让我的孩子们挨饿。”

真实的情况是，那天我看到爸爸哭了。作为一个10岁的孩子，我想那是我生命中第一次明白我们的处境很艰难。

在我们的餐桌上，我们总是有足够的食物。

但我们并不总是有足够的我们想要的一切。

你明白其中的区别吗？

我们总是在勉强度日。爸爸说，我坐在沙发上告诉他，“别担心。我会成为一名足球运动员，我会让我们摆脱这种困境。”

在那天之前，我只是一个孩子，足球只是一种游戏。

那天之后，足球成为我们迈向更好生活的途径。

几周后，我前往圣保罗市的帕尔梅拉斯青训学院，我设定了我的第一个目标：为我们的家庭创造更好的生活条件。

目标在我的生活中占据着重要的部分。这是我与上帝交谈的方式。当我前往帕尔梅拉斯时，我知道至少在学校和训练时每天会有两三顿饭。不幸的是，对于妈妈来说，情况并不那么简单......

她放下了家乡的生活，来支持我在圣保罗的梦想。俱乐部只有我一个人的位置，但她说绝不会让我一个人去。爸爸留在家里工作并寄钱给我们，她和我住在一个小房子里，和我的一些队友一起。所有人挤在一起。但当我们出去训练时，她没有人可以交谈。我们家里没有电视或互联网，所以她经常带着她的圣经去公园，独自和上帝交谈。她在那个地方真的只有一把椅子。她会把包放在上面，我们上床睡觉时，她会在地板上铺一个小床垫休息。

我知道你很难想象妈妈睡在地板上，但这是事实。这确实发生了。

有时妈妈会计算我们的最后一点零钱怎么维持生活。爸爸会寄钱给我们，但钱需要一两天才能到账。好的时候，钱到账了，妈妈会给其他孩子做香肠。但大多数时候，我们只有足够的钱给自己买吃的，她在家里做饭的时候会感到很内疚，因为他们能闻到肉的味道，他们会问有没有给他们的。她该怎么说呢？什么都没有了。

事实上，这对她来说是如此痛苦，以至于她后来完全停止了做饭。

我记得有时我有点饿，往往就在睡觉之前，你知道吗？我想吃东西。我问妈妈有没有东西可以吃，她会说：“去睡觉吧，恩德里克。睡觉会让饥饿感消失。”

有时，当我们真的急需钱时，妈妈能借到一些米或一些零钱。但有一天，兄弟......她没有剩余的办法了。她没有钱，也没有人可以求助。

她给爸爸打电话说：“道格拉斯，我饿了......我不知道该怎么办。”

爸爸给他寄了50雷亚尔，但要到第二天才能用。她跪下来向上帝祈祷帮助她。然后她从椅子上拿出她的包，开始努力翻找。

她找到了两雷亚尔，兄弟。零钱。上帝的礼物。

她去杂货店买了两天前的面包。如果你现在问她，她会告诉你那个面包尝起来非常美味。她说饥饿是一种非常奇怪的感觉，即使是发霉的面包也会让人觉得像天堂一样。

说实话，我希望我不必告诉你这些，因为饥饿不是好事。我希望你永远不会像妈妈一样经历这一切。但这是我们故事中的重要部分。下次见到她时，给她一个拥抱并说声谢谢，因为没有她的牺牲，我们今天就不会有现在的生活。

事实上，直到最近我才知道很多这样的故事，因为妈妈总是隐藏她的痛苦来保护我的梦想。我从来没有看到她哭过。她经常进浴室，这样我就不会注意到。她多次给爸爸打电话，告诉他她再也无法忍受了，她想回家，但我会从训练场回到家，我和我的朋友们会讲述那天发生的故事，以及我们进球的情况......她能看到我的眼睛闪闪发光。

所以她留下了。为了我。为了我们。

这就是我们的妈妈，总是做必要的事情。有时她是战士，是那个战斗和大喊的人，说我们需要听到但不想听到的事情。而其他时候她可以拥抱我们，为我们做世界上最好吃的煎蛋卷。无论她做什么，记住这一切都是出于一个简单的原因。她总是希望我们过得更好。

爸爸也做出了很多牺牲。几个月后，他来到圣保罗支持我们，他去了帕尔梅拉斯，请求俱乐部给他任何一份工作。他们有一个空缺。在球场内的清洁工作。他小时候就梦想着能在更衣室工作，所以他带着微笑去工作。他在那里工作了三年，一开始是在球场周围捡垃圾，然后被提升到清洁一线队更衣室。他会告诉球员，有一天他的儿子会和他们一起踢球。

有一天，门将雅伊尔松注意到爸爸越来越瘦。在餐厅里，清洁工和工作人员与球员一起吃饭，他注意到爸爸只喝汤。所以他搂着爸爸说：“嘿，道格拉斯，把你的手机给我，我想打电话给你妻子。”

爸爸说：“我的妻子？你想和我妻子说什么？？？”

雅伊尔松说：“不，不，我想让她告诉我你怎么了。你从来不吃东西。你没事吧？”

爸爸太尴尬了，他不好意思解释，所以雅伊尔松给妈妈打了电话，她告诉他了真实的故事。爸爸小时候烫伤了手，情况非常糟糕，几乎失去了整只手。他们给他用强力药物来对抗感染，导致他的牙齿变得非常脆弱。当他为帕尔梅拉斯工作时，他的牙齿都快掉光了。因此，他只能喝汤。

雅伊尔松从其他球员那里筹集了钱，他们给爸爸了一个惊喜，让他去修牙。上帝以奇妙的方式运行着这个世界，兄弟。

爸爸以前常说：“我的梦想是咬一口苹果。”

今天，多亏了上帝，他可以咬任何他想吃的食物。

大约在那个时候，我的第二个目标也实现了。我们搬进了帕尔梅拉斯球场旁边的一家彩票店楼上的公寓。每天早上醒来和晚上睡觉时，我都可以从窗户望出去看到我的梦想。

那是美丽的。

等等，我忘了告诉你关于爸爸的整个故事……

妈妈是我们的支柱，爸爸是我们的朋友。一直以来都是这样。但是他的故事还有很多你没有听过的地方。如果你认为我过得艰难，那你错了。相比之下，我出生在天堂。当他还是个男孩的时候，我们的祖父并不总是在家里。足球也是他的出路。15岁的时候，爸爸离开家，搭车从巴西利亚走到圣保罗。一半的时间他是在走高速公路！走路！那是一条很长的路，兄弟。他甚至没有告诉他妈妈！整个旅途中，他背着自己的全部的生活所需：一双足球鞋，两个2升的瓶子，一个装着水，另一个装着果汁粉，还有几个法棍面包。他的计划是在城里的每个俱乐部试训。他花了整整一个星期，只靠搭车和步行。

当他最终抵达圣保罗时，他身无分文，也没有地方可去，所以他只能四处走动，敲着俱乐部的门问何时举行试训。圣保罗足球俱乐部的一位人看到他在挣扎，就给了他一些食物。在一个寒冷的夜晚，一位慈善机构的女士看到他在公园的树下睡觉，邀请他去避难所。但是避难所里很温暖，而且他已经超过三个晚上没有睡在床上了，所以他睡过头了，错过了第二天球队的试训。

你能想象爸爸当时有多累吗？你能想象花了一周的时间走路去追逐梦想，去参加那一个试训……然后错过了吗？

当他告诉我时，兄弟，我不知道是该笑还是哭。

还有一天晚上下雨，爸爸没有地方可去，所以他走到了帕尔梅拉斯球场，睡在售票亭的屋顶下。他没有实现自己的梦想，但他付出了一切。

当他回到巴西利亚后，他在田野联赛中为了生计踢球。你知道田野联赛吧？那里没有工资，兄弟。那是纯粹的激情。他们踢球只是为了一点“赞助”，如果有的话。爸爸为了支付电费，或者一小袋大米而踢球。当我还小的时候，我经常跟着他去比赛，我会在场边玩球。中场休息时，他们放着音乐，每个人都在狂欢和下注，我经常跑到球场上练习一些花式技巧。（你认为这就是为什么我在比赛中仍然会自己唱歌吗？）

爸爸经常在比赛结束后见到我，说：“恩德里克，你到底是怎么弄到一罐可乐的？你没有从别人那里拿吧？”

我说：“没有，没有，我打中了横梁，那边的杜杜赢了10雷亚尔。他买了一罐可乐给我，感谢我帮他赢下了赌局。如果我再打中一次，他就会给我买一根肉串！”

这就是我的买卖！妈妈说我经常玩得浑身是泥。你知道巴西的灰土吧。我希望你还记得。妈妈得像给狗洗澡一样给我洗。我刚一干净，噗——又像火箭一样冲出去了。

（还记得我说的吗？我们生来就是为了足球。）

我的梦想不仅仅是我的梦想，还是我们父亲的梦想，我们祖父的梦想，我们整个家庭的梦想。

你觉得当爸爸睡在帕尔梅拉斯球场的售票亭下时，他会梦想他的儿子有一天会在那里踢球吗？

当我15岁时，和帕尔梅拉斯签约成为职业球员，我可以诚实地说，我拥有了我生活中的一切，感谢上帝。我能给妈妈买房子，把我们的两个祖母从危险的地方带出来。在和爸爸在沙发上的那次谈话之后，我知道我已经实现了我的第一个目标：帮助我的家人过上更好的生活。

多么美好的时刻！

但也……兄弟……多么宽慰的时刻。

当你还是个婴儿的时候，我们的生活已经截然不同了，而这种生活在未来的岁月里只会不断变得更好。

几个月后，我将前往西班牙，你会和我一起去。皇家马德里……这是我的第三个目标，但我从未敢真正写下来。当我7、8岁的时候，我没有手机或其他什么东西，所以我经常借妈妈的电脑，看皇家马德里的精彩瞬间。我知道你太小，记不得这些名字，但我痴迷于2013-14赛季的那支球队，有克里斯蒂亚诺、莫德里奇和本泽马。那是我了解俱乐部历史的入口。我开始在视频网站上了解银河战舰，然后更深入地了解 — 普斯卡什、迪斯蒂法诺……相信我，在马德里，你很快就会听到这些名字的。

你可以在视频网站上学到任何东西。它就像一所大学。我看得最多的是C罗。不仅是他的精彩瞬间，还有他是如何努力工作的，以及其他人对他心态的评价。从他身上，我学到了努力工作比天赋更重要。

有一天，我希望能见到他。我在写这封信的时候还没有见过他。但他的儿子在社交媒体上关注了我，所以我希望在你读到这封信的时候我已经握过他的手了。愿上帝保佑，皇马和我的职业生涯一切顺利，C罗也会关注我！也许你和我都会被关注！哈哈哈。

见到C罗。这是我的第四个目标。

第五个目标是希望这个赛季与帕尔梅拉斯队友好地结束，并赢得圣保罗州的联赛冠军。

第六个目标……关于这个目标我有一个有趣的故事。几个月前我第一次去皇马参观时发生了很多惊人的事情。当我们见到弗洛伦蒂诺时，他直视着爸爸的眼睛说：“皇马将是唯一对待恩德里克像对待儿子一样的俱乐部。”

当他说这话的时候，你应该看到爸爸的脸。这对他来说意义非凡。

我见到了贝林厄姆，那个总是在PlayStation上为我进球的厉害的家伙，大家都叫他裘德，所以我告诉他：“嘿，裘德，下一个进球，我会像你一样庆祝。”当我进球时，我把视频发给了他，他在社交媒体上转发了我的视频。

我甚至从罗纳尔多那里获得了一些建议。一切都像在梦中一样模糊。但我记得最多的是当我走进更衣室，莫德里奇和我交谈。他的10号球衣挂在那里，他指着他旁边的座位说：“9号和10号。谁知道会发生什么……下个赛季，也许你会坐在我旁边。”

那真的触动了我的心。我想，伙计，如果莫德里奇相信我值得穿上9号球衣，那我一定是值得的。

我还没有到达马德里，所以我不知道会发生什么，但我希望有一天我能为皇马穿上9号球衣。

至于第七个目标呢？我希望在马德里有自己的房子，有一个办公室，我可以在上面放一个大白板，这样我就可以把所有我的目标写在上面！哈哈哈。妈妈仍然不让我在她家放白板！

“恩德里克，没有地方，根本没有地方！”

你知道她是怎么样的。我们必须尊重她。

我其实还有另一个目标，但我不打算给它编号，因为它已经实现了。那就是让你过上你想要的生活，无论你想要的是什么。

我们家三代人，甚至更多代的人，一直在追逐足球梦。我们一直在努力改变我们的境况。但现在你可以做任何你想做的事。你可以成为医生或律师，或者也许因为我们要去西班牙，那是纳达尔和阿尔卡拉斯的国家，你可以成为职业网球运动员。你已经可以像我一样追着球奔跑，所以你想成为一名足球运动员也可以。但你不是必须成为球员。你不再有生活压力，多亏了上帝，多亏了妈妈和爸爸，多亏了足球。

你只要按照自己的意愿来享受你的生活，兄弟。这是我送给你的礼物。

现在这封信结束了，未来开始了。你知道，人们经常问我关于皇马、国家队，以及我对自己职业生涯的看法。但你知道真相是什么吗？

我根本不知道。

在生活中，我们不知道明天会带来什么。我们甚至不知道我们是否会有明天。我们能做的就是感谢上帝给予我们的一切。

我希望你现在明白了，兄弟。我们现在过的生活并不是凭空而来。它是用努力工作和许多眼泪换来的。妈妈总是说，一个错误就能让一切崩溃，她是对的。

一旦我们忘记了自己来自何处，我们就有失去方向的风险。

这就是为什么我把我们家族的历史送给你。

妈妈吃着过期的面包。

爸爸在售票亭下睡觉。

妈妈在浴室里流泪。

爸爸在沙发上哭泣。

愿你永远将它放在心中。

爱你，兄弟。

从我内心深处，

恩德里克-费利佩-莫雷拉-德-索萨，前锋。